On le fait assez régulièrement d'utiliser des PJ pour appuyer ponctuellement l'équipe PNJ. Ou de proposer aux PJ's bloqués ou morts de venir faire le PNJ. C'est naturel.
Par contre, autant il est toujours pratique de savoir que l'un ou l'autre est très ouvert à la PNJisation ponctuelle, autant il n'y a pas de raison de l'institutionnaliser.
Donc PNJ ou PJ, c'est un choix.
Mais chose dont on ne se rend pas forcement compte quand on est PNJ ponctuel en renfort baston, un PNJ ne joue pas. Comme son nom l'indique.
Un PNJ doit connaitre l'histoire, a été briefé sur la manière dont se déroule le jeu et surtout il ne joue pas dans l'intérêt de son personnage mais dans celui des autres joueurs ...
Donc, sauf exceptions, l'intermédiaire entre le PJ et le PNJ n'existe pas. Car, qu'est ce qu'un PJ qui connait l'histoire, qui sait comment doit se dérouler le jeu, .... ? Un PNJ !
Quand à l'histoire du PJ qui dort pendant que le joueur est allé faire le PNJ, ... , c'est vraiment un détail.