Bien le bonjour bonnes gens :)
Voici les traduc. que nous avons réalisées à ce jour, c'est loin d'être complet, mais ça pourra déjà aider
elles sont tirées du Quenia de Tolkien.
Un grand merci a Sasha, qui a fait le plus gros du travail de traduction
Le format est le suivant :
- Nom du sort (collège)
- Incantation en commun
- Incantation en elfe
- (signification réelle en elfe, si elle diffère de celle en commun ( et si on a pas oublié de la mettre
))
- Boule de feu (flamboyant 1)
" Boule de feu venue des enfers, brûle mon adversaire "
« Uru corima túlda fatanyur, sá cotumonya nas uruitë. »( Rond de feu venu des enfers, que mon ennemi soit embrasé. )
- Détection de la magie (Universelle 1)
" Devant l'œil du sorcier savant, apparaissent les enchantements "
« Nivë ingolemo hén, tanëar i lúci. »- Lumière (Universelle 1)
" Nuit noire et Obscurité, fasse cet objet source de clarté "
« Morna ló ar lúmë, á tanë sá sina engwë fainëa. »- Soins mineurs (Lumineux 1)
" Les Forces de la Vie chassent celles de la Mort et les blessures partent sans remords "
« I cuilë poldori farëar sina i nuru ar i harwi lestëar. »- Arrèt du temps (shyish) (Améthyste 4)
" Le temps fuit, le temps s'en va, Je retourne le sablier. Temps arrête-toi ! "
« I lúmë lestëa, i lúmë lestëa, inyë pelan i litsë. Lúmë à pusta elyë ! »- Antidote (Jade 1)
" Le poison qui coule dans tes veines va s'en aller, cette substance n'a plus de raison d'exister "
« I sangwa ya celua minna hroatya lestuva, sina sirima vintuva. »( Le poison qui coule dans ton corps va partir, ce liquide disparaîtra. )
- Cercueil de jade (Jade 3)
" Que ton âme reste dans ton corps meurtri, que cesse tes tourments, attends pour ta survie "
« Sa fëatya era minna harna hroatya, sa hautëa nwalmitya, á erë ten cuilëtya. »
- Tête de feu (flamboyant 2)
" Feu flamboyant, par ce sort devient Feu Rugissant "
« Narwa uru, mas sina anama ahyuva ravëa uru. »( Feu rouge vif, par ce sort change en feu rugissant. )
- Déluge de feu (flamboyant 2)
" J'invoque la puissance des feux infernaux pour réduire à néant mes rivaux "
« Inyë yellon i fatanyuon urur valar ten hyasta cotumonyar. »( J’appelle la puissance des feux infernaux pour massacrer mes ennemis. )
- Aura de défense (Universelle 1)
" Face aux armes et mauvaises intentions, des vents de magie, je me fais protection "
« Nívë i macili ar úmië nirmi, súri sairinë, á varyëan ! »( Devant les épées et mauvaises volontés, vents magiques, protégez-moi ! )
- Volonté inébranlable (Universelle 1)
" Regard d’acier et dents serrées ; rien ne peut contrôler ma volonté "
« Hén va eren ar nelci pahtë ; munta umpolë mauya nirmënya »( Œil d’acier et dents closes, rien ne peut contraindre ma volonté.)
- Fruit de Ghyran (Jade 1)
" Ghyran bénis ce fruit né de ton coeur, qu'il apporte tes bienfaits à son consommateur "
« Ghyran, aistëa sina yávë nóna va órëlya, sá së antëa vëassilyar ana matiërya, »( Ghyran bénis ce fruit né de ton coeur, que il donne tes vigueurs à son mangeur.)
- Racines (Jade 2)
" Que les racines jaillissent sans bruit et emprisonnent mon ennemi "
« sá i telcor tuiëar ranlóra ar fastëar cotumonya. »( Que les racines jaillissent sans bruit et enchevêtrent mon ennemi. )
- Lance de gel (jade 3)
" Le froid venu de lointaines contrées devient une lance acérée "
« I ringë tulda va háyaë nórier ahyuva ecya ehtë. »( Le froid venu de terres lointaines change en lance acérée. )
- Colère soudaine (flamboyant 1)
" La colère envahie ton esprit, soumet ta volonté à Aqshy ! "
« I aha minnëa mi vilissëlya, pantëa nirmëlya ana Aqshy ! »( La colère entre dans ton esprit, ouvre ta volonté à Aqshy ! )
Il manque encore certains sorts du collège Gris qu'a fais Emilie lors de "la réponse de la bergère"
Chader
Sujet: Traductions des incantations en Eltharin 
Dim 1 Nov - 7:56
